Les sons des cavernes

A mon group (ADES) nous étions au moins deux spéléos amoureux des sons des cavernes: grandes salles, mais aussi galleries, boyaux et petites rédoutes nous hipnotissen avec ses réverberances. Ces effets sonores semblent avoir eu importants pour nos ancêtres cavernicoles au bout d'écuellir un lieu ou autre pour faire leur misterieux arte rupestre. Voila une interessante recherche sur la matière faite en abris rocheus valencians: Díaz-Andreu, M., Atiénzar, G.G., Benito, C.G., Mattioli, T., 2017. "Do you hear what I see? Analyzing visibility and audibility in the rock art landscape of the alicante mountains of Spain". J. Anthropol. Res. 73(2):181–213. http://zaguan.unizar.es/record/69930/files/texto_completo.pdf via Iñaki Intxaurbe.

A ce point, je me souviens d'une photo que j'ai trouvé dans l'archive du Baron. Il corresponde a un moment de la emmisssion ORTF de 1965, et nous voyons a Pedro Etxaleku, Isaac Santesteban et José Bidegain en train de chanter quelque chose devant les caméras. Pour Isaac, je sais que ce chanson était une jota du Roncal, exactement ce que dit:

"Soñé que el fuego se helaba
soñé que la nieve ardía
soñé cosas imposibles,
soñé que tú me querías"
(J'ai rêvé que le feu gelait / J'ai rêvé que la neige brûlait / J'ai rêvé des choses impossibles / J'ai rêvé que tu m'aimais )

Soit dit en passant, il serait magnifique avour une copie de ce emmission.

Certes, il serait magnifique aussi écouter la vibration de cette petite mais brave chanson réverberant dans les grandes salles de la Pierre Saint Martin...

empleo en La Verna

Euskal Espeleo Forotik

2015-XII-9
Como todos sabréis, la sala de La Verna en el sistema de la Piedra de San Martín fue abierta al público en 2010. Desde entonces viene siendo explotada por una empresa creada ex profeso por los espeleólogos que exploran el sistema (principalmente bearneses), y en cuyo Consejo de Gestión participan tanto los propios espeleólogos como la Comunidad de Municipios de Zuberoa.

Conociendo los problemas que venían arrastrando los últimos años (falta de suficientes visitantes), hace unos meses, un compañero nuestro se puso en contacto con el director Jean François Godart para que dieran un giro a su estrategia de marketing, buscando atraer al público vascoparlante, que hasta ahora no ha sido tenido en cuenta. Oier contaba algo en esta crónica:

http://actualid-ades.blogspot.com.es/2015/09/xiberuan-ta-lapurdin.html

Al parecer la propuesta ha sido tratada en el Consejo de Gestión de La Verna, y tras la óptima valoración de la campaña de este verano (en que han tenido más visitantes que nunca), han dado el visto bueno para contratar durante 6 meses al año a un espeleólogo vasco. Su objetivo sería atender mejor a los euskaldunes e hispanohablantes; ya que hasta ahora las visitas en castellano las guiaba el propio Godart (que como muchos sabéis habla un español bastante “sioux”) y las visitas en euskara simplemente no existían.

Como queda dicho, la oferta sería un contrato de 6 meses (es de suponer que en torno al verano), y el perfil ideal sería, citando textualmente:

·         Un vasco joven apasionado de la espeleología.

·         Que hable euskara, español, francés e inglés (por pedir que no quede...!)

·         Trabajaría en un principio como guía turístico.

·         Se valorarán: conocimientos en gestión/administración de empresa, capacidad de realizar formación “Diplôme d'Etat de Spéléologie”.

Quien esté interesado, que no deje de presentarse aunque no cumpla todos los requisitos. Como queda dicho, ellos han definido un “perfil ideal” de candidato, pero habida cuenta de que los espeleólogos somos pocos, será bastante difícil que encuentren un “supermán” (o “superwoman”) que presente todas esas cualidades. ¡Así que animaros y escribid a Jean François!. La dirección a la que dirigirse es: Jf.godart@laverna.fr

"Santa Grazi" speleo-pastorala (1976)

GureGipuzkoa.net | Zuberoako pastoral baten antzezlana Santa Grazin © CC BY-SA: San Martin, Juan

Pastoralen historian, seguraski “Santa Grazi” izenekoa (1976) da pertsonaien artean espeleologo bat izan duen bakarra. Hura antzezten, Dominika Prebende. Nor bestela?  

Artxiboa: Madeleine Cabidoche

Sentaziko hiru biztanle

Madeleine Cabidoche, Dominique Prebende eta Aphaenops cabidochei. Argazkixak: GSHP.

Illaminako Ateetako (BU-56) feisbuk orrialdian info akasdun bat argitaratu zeben eta iruzkintxo hau idatzi neban, zuzenketa modura. Baiña... beste bateronbatek esango zetsen kontizu, zuzendu dabelako. Idatzittakua hamen ipiñikot, a titulo informativo, GSHP-kuen argazki politt pare batekin. Goixan Madeleine Cabidoche, eta askok gogoratuko dozuen Dominique Prebende (Sentaziko speleo-artzaina, La Vernako ateko giltzak izan zittuana, urte askuan).

Una puntualización: las nuevas especies de Aphaenops (A. cabidochei y A. ESKUALduna) las describió Henri Coiffait sobre muestras recogidas a finales 1957 por Madeleine Cabidoche e investigadores del laboratorio subterráneo de Moulis (al que pertenecía Coiffait), en la gruta de Arphidia (pronúnciese Arpidia ;-) ) días después de ser “pinchada” por el túnel EDF.

Fuentes:

• ·         Vives E. Coleoptera, Carabidae (Contribución al conocimiento de la fauna cavernícola del País Vasco). Kobie 10, II tomoa, 1980, p. 563-564.
• ·         Comunicación personal de Madeleine Cabidoche 2015-I-31.